全部栏目
首页 近代诗词 鲁迅 自题小像

自题小像

〔近代〕鲁迅

灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。

靈台無計逃神矢,風雨如磐暗故園。

寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。

寄意寒星荃不詧,我以我荐軒轅辕。

注释

1.自题小像:这首诗原无题目,诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。2.灵台:指心,古人认为心有灵台,能容纳各种智慧,语出《庄子·庚桑楚》:“不可内(纳)于灵台”。郭象注:“灵台,心也。”3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。4.风雨如磐:风雨,在这里指帝国主义的侵略和封建主义的统治。磐,扁而厚的大石。风雨如磐,比喻国家和民族灾难的深重。5.故园:故国、祖国。6.寄意寒星:语出宋玉《九辩》:“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比贤人。这里的寒星从“流星”转化而来。寄意寒星,是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖国人民。7.荃(quán)不察:语出屈原《离骚》:“荃不察余之衷情兮”。荃,香草名,古时比喻国君,这里借喻祖国人民。不察,不理解。8.荐:奉献。9.轩辕:即黄帝,是古代传说中的氏族帮落酋长。《史记》记载:中国历史,是从黄帝开始的。黄帝复姓轩辕,所以轩辕黄帝被称为汉族始祖,由此引审为“中华民族”或“中国”。

译文

我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。

鲁迅 经典名句
「大江日夜向东流,聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦,石头城上月如钩。 雨花台边埋断戟,莫愁湖里余微波。 所思美人不可见,归忆江天发浩歌。」
出自《无题二首》
「故乡黯黯锁玄云,皓齿吴娃唱柳枝。 岁暮何堪再惆怅,且持卮酒食河豚。 皓齿吴娃唱柳枝,酒阑人静暮春时。 无端旧梦驱残醉,独对灯阴忆子规。      ? ?」
出自《无题二首》
「鸟啼铃语梦常萦,闲立花阴盼嫩晴。 怵目飞红随蝶舞,开心茸碧绕阶生。 天于绝代偏多妒,时至将离倍有情。 最是令人愁不解,四檐疏雨送秋声。 剧怜常逐柳绵飘,金屋何时贮阿娇? 微雨欲来勤插棘,薰风有意不鸣条。 莫教夕照催长笛,且踏春阳过板桥。 只恐新秋归塞雁,兰□(舟+繁体双)载酒橹轻摇。 细雨轻寒二月时,不缘红豆始相思。 堕裀印屐增惆怅,插竹编篱好护持。 慰我素心香袭袖,撩人蓝尾酒盈卮。 奈何无赖春风至,深院荼蘼已满枝。 繁英绕甸竞呈妍,叶底闲看蛱蝶眠。 室外独留滋卉地,年来幸得养花天。 文禽共惜春将去,秀野欣逢红欲然。 戏仿唐宫护佳种,金铃轻绾赤阑边。」
出自《惜花四律·步湘州藏春园主人韵》
同为近代代的诗词
熊亨瀚 · 近代代
蹈火归来又赴汤,只身亡命是家常。⑤东西南北路千里,父母妻儿天一方。⑥太息斯民犹困顿,驰驱我马未…
熊亨瀚 · 近代代
大地春如海,男儿国是家。⑩龙灯花鼓夜,长剑走天涯。⑾⑨上元节:正月十五日。
熊亨瀚 · 近代代
昨夜洞庭月,今宵汉口风。明朝何处去?豪唱大江东
杨超 · 近代代
满天风雪满天愁,革命何须怕断头?留得子胥豪气在,三年归报楚王仇。①这首诗,是杨超烈士就义时高…
杨匏安 · 近代代
慷慨登车去,临难节独全。余生无足恋,大敌正当前。投止穷张俭,②迟行笑褚渊。
余文涵 · 近代代
铁窗明月恨悠悠,无限苍生无限仇,个人生死何足论,岂能遗恨在千秋!出处:引自“革命烈士诗抄…