全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 木兰花慢·中秋饮酒

木兰花慢·中秋饮酒

〔宋〕辛弃疾

可怜今夕月,向何处,去悠悠?

可憐今夕月,向何處,去悠悠?

是别有人间,那边才见,光影东头?

别有人閒那,邊才見光,影東頭天?

是天外,空汗漫,但长风浩浩送中秋?

别空汗,漫但長,風浩送中中飛鏡無?

飞镜无根谁系?

根誰繋姮娥不?

姮娥不嫁谁留?

嫁畱謂經娥底?

谓经海底问无由,恍惚使人愁。

問由怳惚使繋怕,萬裏鯨閒横。

怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。

觸破玉浩瓊,樓蝦蟇故,堪浴水雲。

虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮?

兎解沉浮若道,使齊何堪如鈎沉浮?

若道都齐无恙,云何渐渐如钩?

若道都齐繋恙,齊何渐渐如钩?

注释
①将旦:天色将晓。《天问》:楚词篇名,屈原所作。作者向天提出种种奇问,作品由一百七十多个问题组成,或自然,或社会,涉及面极广,表现出作者勇于探索的精神。及唐,更有柳宗元作《天对》,对《天问》之问逐一作答。辛词仿《天问》体,在词中一气提出九问。 此词咏月,卓有创新:一,前此有待月诗,而无送月诗。二,引《天问》体入词。三,《天问》问月仅二,辛词不仅九问,且“词人想象,直悟月轮绕地球之理,与科学家密合,可谓神悟”(王国维《人间词话》)。四,善想象,富描绘,丰美瑰丽,把对天宇的探索和神话传说熔为一炉,而又自出新境。此亦前之未有,故弥足珍贵。②“可怜”两句:一问。天色将晓,月亮悠悠西行,将行向何处?可怜:可爱。言中秋之月团圆皎洁,惹人生爱。③“是别有”三句:二问。难道西天极处别有人间,月从这边冉冉西落,又从那边人间缓缓东升?光影:指月亮。④“是天外”三句:三问。太空浩渺,月亮运行是否凭借浩荡秋风?空汗漫:空虚莫测,广大无际。⑤“飞镜”句:四问。月亮如飞镜无根,是谁用绳索将它悬系太空?李白《拟古》:“长绳难系日。”⑥“?娥”句:五问。月中嫦娥千秋不嫁,又是谁殷勤将她留下??(héng横)娥:即月里嫦娥。据神话传说,她偷食丈夫后羿的仙药,乘风奔月,从此永居月宫。⑦“谓经”两句:六问。听说月亮西经海底而重返于人间东方,究竟是真是假。问无由:无从查询。恍惚:谓此说迷离恍惚,不可捉摸。⑧“怕万里”三句:七问。谓上说如真,则月亮行经海底时,月中的玉殿琼楼怎不为恣意纵横的万里长鲸冲破撞坏?玉殿琼楼:神话传说谓月中自有“琼楼玉宇烂然”(《拾遗记》),故俗称“月宫”。⑨“虾蟆”两句:八问。倘言月中虾蟆自会游水,则玉兔何以能在水中自由沉浮?按:神话传说谓月中宫中有金蟾戏水,白兔捣药。故堪:固然能够。⑩“若道”两句:九问。如说月亮一切安然无恙,则何以一轮圆月渐渐变作一弯银钩?按:此指月亮的盈亏圆缺变化。无恙(yàng样):完好无损。
译文

今晚的月亮是多么可爱,悠悠忽忽地向西走,它究竟要到哪里去呢?是另外还有一个人间,那边刚好看到你升起在东头呢?还是在那天外广阔的宇宙,空无所有,只有浩浩长风把这美好的中秋月送走呢?它象一面飞入天空的宝镜,却不会掉下来,难道是谁用一根无形的长绳把它系住了吗 ?月宫里的嫦娥直到如今没有出嫁 ,不知又是谁把她留住了呢 ?听说月亮游过海底,可又无从查问根由,这事真是不可捉摸,而叫人发愁。我怕大海中万里长鲸横冲直撞,会触破月宫的玉殿琼楼。月从海底经过,会水的虾蟆不用担心,可是那玉兔何曾学会游泳呢 ?如果这一切都安然无恙,那么,又为何逐渐变成弯钩模样?

辛弃疾 经典名句
「万万千千恨,前前後後山。傍人道我轿儿宽。不道被他遮得、望伊难。今夜江头树,船儿系那边。知他热後甚时眠。万万不成眠後、有谁扇。」
出自《南歌子》
「玄入参同契,禅依不二门。静看斜日隙中尘。始觉人间、何处不纷纷。病笑春先老,闲怜懒是真。百般啼鸟苦撩人。除却提壶、此外不堪闲。」
出自《南歌子》
「隔户语春莺。才挂帘儿敛袂行。渐见凌波罗袜步,盈盈。随笑随颦百媚生。著意听新声。尽是司空自教成。今夜酒肠还道窄,多情。莫放笼纱蜡炬明。」
出自《南乡子》
同为宋代的诗词
陆游 · 宋代
与汝为父李,忽逾五十年;平生知几别,此别益酸然。念汝发亦白,执手河桥边。西行过临平,想汝小系船。
陆游 · 宋代
相送何由插羽翰,淡烟微雨暗江干。孤怀最怯新春别,病骨难禁昨夜寒。尊酒汝宁嫌鲁薄?
陆游 · 宋代
老境宁容别,诸儿仕为贫。一春多卧病,几度送行人。五斗方须禄,千金且爱身。
陆游 · 宋代
父子团栾笑语哗,岂知云散各天涯。长亭结束秋将晚,别酒凄凉日易斜。我坐耄年艰就养,汝非仰禄肯…
陆游 · 宋代
士生万里合鹏抟,憔悴青衫且自宽。薄禄及亲虽共喜,远途将父亦诚难。关山可厌风麈恶,蓬荜应思菽…
陆游 · 宋代
隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。睡少不关茶作祟,愁多却赖酒…