全部栏目
首页 宋诗词 周邦彦 满庭芳·夏日溧水无想山作

满庭芳·夏日溧水无想山作

〔宋〕周邦彦

风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。

風老鴬雛,雨肥楳子,午陰嘉樹清圓。

地卑山近,衣润费炉烟。

地卑山近,衣潤費爐煙。

人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。

人静烏鳶自樂,小橋外、新緑濺濺。

凭阑久,黄芦苦竹,拟泛九江船。

闌久黄,蘆苦竹儗,泛九江舩年。

年年。

如如。

如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。

燕飄流,瀚海來寄,修椽且莫。

且莫思身外,长近尊前。

思身長尊外,顦近南勌。

憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。

客不舩聽急管,繁絃謌、筵畔先安。

歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。

簟枕容,我醉時瞑,容我醉时眠。

注释
①溧水:县名,今属江苏省南京市。②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。④卑:低。⑤润:湿⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。⑦ 溅溅:流水声。⑧黄芦苦竹,拟泛九江船:出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。⑪修椽:长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。⑫身外:身外事,指功名利禄。⑬尊:同樽,古代盛酒的器具。⑭急管繁弦:宋·晏殊《蝶恋花》词:“绣幕卷波香引穗,急管繁弦,共爱人间瑞。”形容各种乐器同时演奏的热闹情景。⑮筵[yán]:竹席。⑯枕簟[diàn]:枕席。
译文

风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。

赏析

宋哲宗元八年,周邦彦任溧水令,多年来辗转于州县小官,很不得志。这首词通过不同的景物来写出哀乐无端的感情。上片为凭栏所见,写江南初春景色。起三句写院中夏景,次二句写室内氛围,六、七句为望中远景,“凭栏”,倒点一笔,继化用乐天贬九江事,总上启下。下片为凭栏所想,感叹身世,抒发长年漂泊的苦闷心境,承上意脉,以社燕自悯飘零;“莫思身外”,转而开解;“江南倦客”又不由自叹,以下再解;“醉时眠”,承“近尊前”,以开解收煞。这样起起伏伏的情景变化,贯穿全词,反映了作者无法排遣的苦闷。以回肠九折的叙写,诉说心中的不平。正如郑廷焯所评:“说得虽哀怨,却不激烈。沉郁顿挫中,别饶蕴藉。

周邦彦 经典名句
「稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发,曾到处、故地使人嗟。道连三楚,天低四野,乔木依前,临路敧斜。重慕想,东陵晦迹,彭泽归来,左右琴书自乐,松菊相依,何况风流鬓未华。多谢故人,亲驰郑驿,时倒融尊,劝此淹留,共过芳时,翻令倦客思家。」
出自《西平乐》
「生碧香罗粉兰香。冷绡缄泪倩谁将。故人何在,烟水隔潇湘。花落燕□春欲老,絮吹思浪日偏长。一些儿事,何处不思量。」
出自《相思引》
「地僻无锺鼓。残灯灭,夜长人倦难度。寒吹断梗,风翻暗雪,洒窗填户。宾鸿谩说传书,算过尽、千俦万侣。始信得、庾信愁多,江淹恨极须赋。凄凉病损文园,徽弦乍拂,音韵先苦。淮山夜月,金城暮草,梦魂飞去。秋霜半入清镜,叹带眼、都移旧处。更久长、不见文君,归时认否。」
出自《宴清都》
同为宋代的诗词
戴复古 · 宋代
记时捻指过三月,又当春夏交。花残蜂课蜜,林茂鸟营巢。芳草生青霭,新篁长绿梢。
戴复古 · 宋代
何以润泉号,取其清又清。天游一丘壑,孩视几公卿。杯举即时酒,诗留后世名。
戴复古 · 宋代
拥鼻行吟上下廊,今宵又宿赞公房。松摇夜半风声壮,桂染中秋月色香。白石清泉喧笑语,深山大泽出…
戴敏 · 宋代
记时乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴。东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金。【注释】:1、题原作“初夏”,作者原…
戴平之 · 宋代
笑擘黄柑酒半醒。玉壶金斗夜生冰。开窗尽见千山雪,雪未消时月正明。
戴山隐 · 宋代
醉倚江楼,长空外、行云遥驻。甚凄凉孤吹,含商引羽。薄夜冷侵沙浦雁,老龙吟彻寒潭雨。