全部栏目
首页 唐诗词 李白 乌栖曲

乌栖曲

〔唐〕李白

姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。

姑蘇台上烏棲時,吴王宫裏醉西施。

吴歌楚舞欢未毕, 青山欲衔半边日。

吴楚舞歡未畢青, 山慾銜半邊日銀。

银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。

箭金壺漏水多起,看秌月墜江波東。

东方渐高奈乐何!

方漸高奈樂何何!

注释

1.乌栖曲:乐府《清商曲辞》西曲歌调名。2.姑苏台:在吴县西三十里姑苏山上,为吴王夫差所筑,上建春宵宫,为长夜之饮。又作天池,池中造青龙舟,盛陈音乐,日与西施为水嬉(见《述异记》)。“乌栖时”,乌鸦停宿的时候,指黄昏。3.吴王:即吴王夫差。夫差败越国,纳越国美女西施,为筑姑苏台。姑苏台旧址在今江苏苏州,据《述异记》,台周环诘屈,横亘五里,崇饰土木,殚耗人力,三年乃成。内充宫妓千人,又别立春宵宫,造千石酒钟,作大池,池中造青龙舟、陈妓乐,吴王日与西施为长夜欢。4.吴歌楚舞:吴楚两国的歌舞。“青山欲衔半边日”,写太阳将落山时的景象。5.银箭金壶:指刻漏,为古代计时工具。其制,用铜壶盛水,水下漏。水中置刻有度数箭一枝,视水面下降情况确定时履。6.秋月坠江波:黎明时的景象。“东方渐高”,东方的太阳渐渐升起。

译文

日落乌栖时分,姑苏台上吴宫的轮廓和宫中美人西施醉态朦胧。轻歌曼舞,朱颜微酡,吴王的享乐还正处在兴奋之中,却忽然发现西边的山峰已经吞没了半轮红日,暮色就要降临了。吴王与西施寻欢作乐已慢慢进入尾声。铜壶漏水越来越多,银箭的刻度也随之越来越上升,一轮秋月越过长空,天色已近黎明。

李白 经典名句
「白玉谁家郎,回车渡天津。看花东陌上,惊动洛阳人。」
出自《洛阳陌》
「雨后烟景绿,晴天散馀霞。东风随春归,发我枝上花。花落时欲暮,见此令人嗟。愿游名山去,学道飞丹砂。」
出自《落日忆山中》
「门有车马宾,金鞍曜朱轮。谓从丹霄落,乃是故乡亲。呼儿扫中堂,坐客论悲辛。对酒两不饮,停觞泪盈巾。叹我万里游,飘飘三十春。空谈帝王略,紫绶不挂身。雄剑藏玉匣,阴符生素尘。廓落无所合,流离湘水滨。借问宗党间,多为泉下人。生苦百战役,死托万鬼邻。北风扬胡沙,埋翳周与秦。大运且如此,苍穹宁匪仁。恻怆竟何道,存亡任大钧。」
出自《门有车马客行》
同为唐代的诗词
权德舆 · 唐代
旧俗采菱处,津亭风景和。沅江收暮霭,楚女发清歌。曲岸萦湘叶,荒阶上白波。
权德舆 · 唐代
年少守南阳,新恩印绶光。轻轩出绕霤,利刃发干将。风劲初下叶,云寒方护霜。
权德舆 · 唐代
上国路绵绵,行人候晓天。离亭绿绮奏,乡树白云连。江露湿征袂,山莺宜泊船。
权德舆 · 唐代
九派寻阳郡,分明似画图。秋光连瀑布,晴翠辨香炉。才子厌兰省,邦君荣竹符。
权德舆 · 唐代
与君相识处,吏隐在墙东。启闭千门静,逢迎两掖通。罢官多暇日,肄业有儒风。
权德舆 · 唐代
年少一仙官,清羸驾彩鸾。洞宫云渺渺,花路水漫漫。岁计芝田熟,晨装月帔寒。