全部栏目
首页 唐诗词 杜甫 小寒食舟中作

小寒食舟中作

〔唐〕杜甫

佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。

佳辰強飲食猶寒,隱几蕭條戴鹖冠。

春水船如天上坐,老年花似雾中看。

萅水舩如天上坐,老年蘤佀霧中看。

娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。

娟娟蜨過閑幔片,輕輕下急湍雲白。

云白山青万余里,愁看直北是长安。

山青萬余裏愁直,北看長安是长安。

注释
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。” ⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔。⑹“云白”句:极写潭州(今长沙)距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
译文

小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。

杜甫 经典名句
「高秋苏病气,白发自能梳。药饵憎加减,门庭闷扫除。杖藜还客拜,爱竹遣儿书。十月江平稳,轻舟进所如。」
出自《秋清》
「碧草逢春意,沅湘万里秋。池要山简马,月净庾公楼。磨灭馀篇翰,平生一钓舟。高唐寒浪减,仿佛识昭丘。新作湖边宅,远闻宾客过。自须开竹径,谁道避云萝。官序潘生拙,才名贾傅多。舍舟应转地,邻接意如何。暂阻蓬莱阁,终为江海人。挥金应物理,拖玉岂吾身。羹煮秋莼滑,杯迎露菊新。赋诗分气象,佳句莫频频。」
出自《秋日寄题郑监湖上亭三首》
「昔承推奖分,愧匪挺生材。迟暮宫臣忝,艰危衮职陪。扬镳随日驭,折槛出云台。罪戾宽犹活,干戈塞未开。星霜玄鸟变,身世白驹催。伏枕因超忽,扁舟任往来。九钻巴噀火,三蛰楚祠雷。望帝传应实,昭王问不回。蛟螭深作横,豺虎乱雄猜。素业行已矣,浮名安在哉。琴乌曲怨愤,庭鹤舞摧颓。秋雨漫湘水,阴风过岭梅。苦摇求食尾,常曝报恩腮。结舌防谗柄,探肠有祸胎。苍茫步兵哭,展转仲宣哀。饥籍家家米,愁征处处杯。休为贫士叹,任受众人咍。得丧初难识,荣枯划易该。差池分组冕,合沓起蒿莱。不必伊周地,皆知屈宋才。汉庭和异域,晋史坼中台。霸业寻常体,忠臣忌讳灾。群公纷戮力,圣虑窅裴回。数见铭钟鼎,真宜法斗魁。愿闻锋镝铸,莫使栋梁摧。盘石圭多翦,凶门毂少推。垂旒资穆穆,祝网但恢恢。赤雀翻然至,黄龙讵假媒。贤非梦傅野,隐类凿颜坯。自古江湖客,冥心若死灰。」
出自《秋日荆南述怀三十韵》
同为唐代的诗词
吕温 · 唐代
农人辛苦绿苗齐,正爱梅天水满堤。知汝使车行意速,但令骢马著鄣泥。出处:全唐诗:卷370-31
吕温 · 唐代
退浑儿,退浑儿,朔风长在气何衰。万群铁马从奴虏,强弱由人莫叹时。退浑儿,退浑儿,冰消青海草如丝。
吕温 · 唐代
蓬转星霜改,兰陔色养违。穷泉百死别,绝域再生归。镜数成丝发,囊收抆血衣。
吕岩 · 唐代
坎离乾兑逢子午,须认取,自家根祖。地雷震动山头雨,要洗濯黄牙土。捉得金精牢闭锢,炼甲庚,要生龙…
吕岩 · 唐代
横笛声沉,倚危楼红日,江转天斜。黄尘边火澒洞,何处吾家。胎禽怨夜,来乘风、玄露丹霞。
吕岩 · 唐代
东与西,眼与眉。偃月炉中运坎离,灵砂且上飞。最幽微,是天机,你休痴,你不知。