后秋兴之十三八首·其二
海角崖山一线斜，从今也不属中华。
海角崕山一綫斜，従今也不屬中華。
更无鱼腹捐躯地，况有龙涎泛海槎？
更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海朢？
望断关河非汉帜，吹残日月是胡笳。
斷關河非汉幟吹，殘日月是胡笳嫦。
嫦娥老大无归处，独俺银轮哭桂花。
娥老大歸無獨俺，銀輪哭桂蘤桂花。
译文
作者：佚名
海角崖山斜成一线，现在也不属于中华之地了。（指南宋崖山海战之事）如今我们（明朝将要灭亡）却没有投水自尽的机会，何况波浪之间还有船只来往。（这一句不太确定）一眼望去，明朝的城关山河已经没有汉人的旗帜，凄厉的音乐响彻日月，却已经不是汉族的乐器。嫦娥想要回来也无处可回了，只能孤零零地在月轮上伴着桂花哭泣。