全部栏目
首页 唐诗词 李白 行路难·其一

行路难·其一

〔唐〕李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

金罇清酒鬥十千,玉盤珎羞直萬錢。

(羞 通:馐;

(羞 饈:值;

直 通:值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

直 饈:投)筯不能食拔劍四,顧心茫然慾渡黄。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

河冰僿川將登太,行雪滿山一作暗。

(雪满山 一作:雪暗天)闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

(一作暗 垂釣:一嵠上)忽復乗舟夢日邊,坐路難多歧今安。

(碧 一作:坐)行路难!

(夢 垂釣:破)山會有!

行路难!

山會有!

多歧路,今安在?

帆濟會,海安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

注释
⑴行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。⑵玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。⑷太行:太行山。⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。
译文

金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又象伊尹做梦,他乘船经过日边。世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

赏析
“行路难”多写世道艰难,表达离情别意。李白《行路难》共三首,蘅塘退士辑选其一。诗以“行路难”比喻世道险阻,抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难时,产生的不可抑制的激愤情绪;但他并未因此而放弃远大的政治理想,仍盼着总有一天会施展自己的抱负,表现了他对人生前途乐观豪迈的气概,充满了积极浪漫主义的情调。诗开头写“金樽美酒”、“玉盘珍馐”,给人一个欢乐的宴会场面。接着写“停杯投箸”、“拔剑四顾”,又向读者展现了作者感情波涛的冲击。中间四句,既感叹“冰塞川”、“雪满山”、又恍然神游千载之上,看到了吕尚、伊尹忽然得到重用。“行路难”四个短句,又表现了进退两难和继续追求的心理。最后两句,写自己理想总有一天能够实现。全诗在高度傍徨与大量感叹之后,以“长风破浪会有时”忽开异境,并且坚信美好前景,终会到来,因而“直挂云帆济沧海”,激流勇进。蕴意波澜起伏,跌宕多姿。
李白 经典名句
「卷帘聊举目,露湿草绵芊。古岫藏云毳,空庭织碎烟。水纹愁不起,风线重难牵。尽日扶犁叟,往来江树前。」
出自《对雨》
「峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。」
出自《峨眉山月歌》
「我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海,与人万里长相随。黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。长安大道横九天,峨眉山月照秦川。黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。」
出自《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》
同为唐代的诗词
齐己 · 唐代
六朝图画战争多,最是陈宫计数讹。若爱苍生似歌舞,隋皇自合耻干戈。出处:全唐诗:卷846-62
齐己 · 唐代
火云如烧接苍梧,原野烟连大泽枯。谩费葛衫葵扇力,争禁泉石润肌肤。出处:全唐诗:卷847-64
齐己 · 唐代
法王遗制付仁王,难得难持劫数长。努力只须坚守护,三千八万是垣墙。出处:全唐诗:卷847-59
齐己 · 唐代
千途万辙乱真源,白昼劳形夜断魂。忍著袈裟把名纸,学他低折五侯门。出处:全唐诗:卷847-45
齐己 · 唐代
灯引飞蛾拂焰迷,露淋栖鹤压枝低。冥心坐满蒲团稳,梦到天台过剡溪。出处:全唐诗:卷847-48
齐己 · 唐代
时事懒言多忌讳,野吟无主若纵横。君看三百篇章首,何处分明著姓名。出处:全唐诗:卷847-42