全部栏目
首页 唐诗词 元稹 遣悲怀三首·其二

遣悲怀三首·其二

〔唐〕元稹

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。

昔日戲言身后意,今朝都到眼前來。

(身后意 一作:身后事)衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。

(身后意 衣裳:身后行)看儘針綫猶存未,忍開尚想舊情憐。

尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。

婢僕也曾因夢送,錢財誠知此恨人。

诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

有貧賤夫妻妻哀,贫贱夫妻百行哀。

注释

1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。2.行看尽:眼看快要完了。3.怜:怜爱,痛惜。4.诚知:确实知道。

译文

往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。

赏析

这一首主要写身后的纪念伤怀,起笔自然,毫不做作。接着写人亡物存,触目生悲。反复吟诵贫贱相交,情真意切。

元稹 经典名句
「捉捕复捉捕,莫捉狐与兔。狐兔藏窟穴,豺狼妨道路。道路非不妨,最忧蝼蚁聚。豺狼不陷阱,蝼蚁潜幽蠹。切切主人窗,主人轻细故。延缘蚀栌,渐入栋梁柱。`梁栋尽空虚,攻穿痕不露。主人坦然意,昼夜安寝寤。网罗布参差,鹰犬走回互。尽力穷窟穴,无心自还顾。客来歌捉捕,歌竟泪如雨。岂是惜狐兔,畏君先后误。愿君扫梁栋,莫遣蝼蚁附。次及清道涂,尽灭豺狼步。主人堂上坐,行客门前度。然后巡野田,遍张畋猎具。外无枭獍援,内有熊罴驱。狡兔掘荒榛,妖狐熏古墓。用力不足多,得禽自无数。畏君听未详,听客有明喻。虮虱谁不轻,鲸鲵谁不恶。在海尚幽遐,在怀交秽污。歌此劝主人,主人那不悟。不悟还更歌,谁能恐违忤。」
出自《捉捕歌》
「紫踯躅,灭紫拢裙倚山腹。文君新寡乍归来,羞怨春风不能哭。我从相识便相怜,但是花丛不回目。去年春别湘水头,今年夏见青山曲。迢迢远在青山上,山高水阔难容足。愿为朝日早相暾,愿作轻风暗相触。乐踯躅,我向通州尔幽独。可怜今夜宿青山,何年却向青山宿。山花渐暗月渐明,月照空山满山绿。山空月午夜无人,何处知我颜如玉。」
出自《紫踯躅》
「延英引对碧衣郎,江砚宣毫各别床。天子下帘亲考试,宫人手里过茶汤。」
出自《自述》
同为唐代的诗词
贾岛 · 唐代
漏钟仍夜浅,时节欲秋分。泉聒栖松鹤,风除翳月云。踏苔行引兴,枕石卧论文。
贾岛 · 唐代
每逢词翰客,邀我共寻君。果见闲居赋,未曾流俗闻。也知邻市井,宛似出嚣氛。
贾岛 · 唐代
半夜长安雨,灯前越客吟。孤舟行一月,万水与千岑。岛屿夏云起,汀洲芳草深。
贾岛 · 唐代
积水还平岸,春来引郑溪。旧渠通郭下,新堰绝湖西。嵩少分明对,潇湘阔狭齐。
贾岛 · 唐代
蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。芦苇声兼雨,芰荷香绕灯。岸头秦古道,亭面汉荒陵。
贾岛 · 唐代
芳林杏花树,花落子西东。今夕曲江雨,寒催朔北风。乡书沧海绝,隐路翠微通。