全部栏目
首页 唐诗词 温庭筠 苏武庙

苏武庙

〔唐〕温庭筠

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

蘇武魂銷汉使前,古祠高樹兩茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

雲邊雁斷胡天月,隴上羊歸僿艸煙。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

迴日樓台非甲帳,去時冠劍是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

茂陵不見封矦印,空向秌波哭逝川。

注释
①苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。③陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
译文

苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。

赏析

这一首凭吊古人的诗。诗颂扬了富有民族气节、忠贞不屈、心向故国的苏武。晚唐国势衰颓,民族矛盾尖锐;表彰民族气节,歌颂忠贞不屈,心向祖国的时代的需要。温庭筠这首诗正是塑造了一位坚持民族气节的英雄形象。颈联的对仗颇为工巧,且用“逆挽法”,先说“回日”再说“去时”,灵活而不呆板,生动而不拘泥。

温庭筠 经典名句
「皎镜方塘菡萏秋,此来重见采莲舟。谁能不逐当年乐,还恐添成异日愁。红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠。檐前依旧青山色,尽日无人独上楼。」
出自《题崔公池亭旧游》
「邠土初成邑,虞宾竟让王。乾符初得位,天弩夜收铓。偃息齐三代,优游念四方。万灵扶正寝,千嶂抱重冈。幽石归阶陛,乔柯入栋梁。火云如沃雪,汤殿似含霜。涧籁添仙曲,岩花借御香。野麋陪兽舞,林鸟逐鹓行。镜写三秦色,窗摇八水光。问云征楚女,疑粉试何郎。兰芷承雕辇,杉萝入画堂。受朝松露晓,颁朔桂烟凉。岚湿金铺外,溪鸣锦幄傍。倚丝忧汉祖,持璧告秦皇。短景催风驭,长星属羽觞。储君犹问竖,元老已登床。鹤盖趋平乐,鸡人下建章。龙髯悲满眼,螭首泪沾裳。叠鼓严灵仗,吹笙送夕阳。断泉辞剑佩,昏日伴旂常。遗庙青莲在,颓垣碧草芳。无因奏韶濩,流涕对幽篁。」
出自《题翠微寺二十二韵》
「路傍佳树碧云愁,曾侍金舆幸驿楼。草木荣枯似人事,绿阴寂寞汉陵秋。」
出自《题端正树》
同为唐代的诗词
孟郊 · 唐代
君子量不极,胸吞百川流。嫉邪霜气直,问俗春辞柔。日户昼辉静,月杯夜景幽。
孟郊 · 唐代
退身何所食,败力不能闲。种稻耕白水,负薪斫青山。众听喜巴唱,独醒愁楚颜。
孟郊 · 唐代
贫富喜雪晴,出门意皆饶。镜海见纤悉,冰天步飘飖。一一仙子行,家家尘声销。
孟郊 · 唐代
君子耽古礼,如馋鱼吞钩。昨闻敬嫂言,掣心东北流。魏博田尚书,与礼相绸缪。
孟郊 · 唐代
独访千里信,回临千里河。家在吴楚乡,泪寄东南波。出处:全唐诗:卷374-44
孟郊 · 唐代
五月中夜息,饥蚊尚营营。但将膏血求,岂觉性命轻。顾己宁自愧,饮人以偷生。